Pizzini

Short Description | Kurzbeschreibung

A classic text adventure, written in 1989 as an indie game for the ZX-Spectrum, is now also playable in the browser.

Ein klassisches Textadventure, 1989 als Indie-Game für den ZX-Spectrum geschrieben, ist nun auch im Browser spielbar.

The back story  | Die Vorgeschichte

The elderly Pizzini is dying and has only one wish left. He wants to see his four sons one last time, who left home a long time ago and each found a new home in a different country. After the four brothers received the news from their father, they each immediately set off for their father's huge estate. But as soon as they set foot on the grounds, their fifth brother was waiting for them. Disowned by their father because he took up a criminal career in the mafia, he wants to prevent his other brothers from reaching their father.

Der greise Pizzini liegt im Sterben und hat nur noch einen Wunsch. Er möchte ein letztes Mal seine vier Söhne sehen, die vor langer Zeit von zu Hause fortgingen und von denen jeder in einem anderen Land eine neue Heimat fand. Nachdem die vier Brüder die Nachricht vom Vater erhalten hatten, machte sich jeder umgehend auf den Weg zum riesigen Anwesen des Vaters. Doch sobald sie das Gelände betreten haben, werden sie von ihrem fünften Bruder erwartet. Vom Vater verstoßen, weil er die kriminelle Laufbahn in der Mafia einschlug, will er verhindern, dass seine anderen Brüder zum Vater gelangen.

Your mission | Deine Mission

Help the four brothers and bring as many as possible to their father, who is waiting for them in his house in the middle of the estate. The house is surrounded on three sides by a wall and on the fourth side by a moat filled with water, which must be overcome. The fifth brother has also distributed his criminal minions around the estate, who have been instructed by him to stop the four brothers by any means necessary. Be careful not to get caught. Try to free a brother who has been imprisoned yourself or have him freed by another brother.

Hilf den vier Brüdern und bringe so viele wie möglich zum Vater, der in seinem Haus in der Mitte des Anwesens auf sie wartet. Das Haus wird an drei Seiten von einer Mauer und auf der vierten Seite von einem Wassergraben umschlossen, die überwunden werden müssen. Der fünfte Bruder hat auf dem Gelände außerdem seine kriminellen Untergebenen verteilt, die von ihm den Auftrag bekommen haben, die vier Brüder mit allen Mitteln aufzuhalten. Sei vorsichtig, um nicht gefangen genommen zu werden oder versuche, einen einmal im Gefängnis gelandeten Bruder sich selbst zu befreien oder von einem anderen Bruder befreien zu lassen.

The game controls | Die Spielsteuerung

• The keyboard is used to enter text in the input line and is executed by pressing [ENTER] > only the 1-4 letters at the beginning of the word are recognized by the parser.
• The mouse is required when the [Next] button is displayed.
• On touchscreen devices such as smartphones or tablets that do not have a keyboard connected, text is entered using the virtual keyboard, which is displayed at the bottom of the game screen. The virtual keyboard can be hidden or shown at any time using the slider.
• If you have a small display, we recommend turning it to landscape format.  Nevertheless, even then it cannot be ruled out that the input will not succeed because the keyboard buttons are very small. In such a case, the game is unfortunately not suitable for the touchscreen device.
• Screenshot 1: By entering "N", "W", "S", "E", the currently active brother moves from one place to the next in all directions.
• Screenshot 2: The text input "P" displays the window in which one of the brothers can be set to the active status.
• Entering "Help" or "H" displays a list of words (all verbs/action words and some special nouns) that the parser understands.
• By entering "R", the description of the location where the active brother is currently located is displayed again.
• Entering "I" lists all objects that the active brother is carrying in his inventory.
• The game can be reset with "Quit".
• Up to five game states can be saved or loaded with "Save" or "Load".
• Most sentences are entered in the form <verb> <noun>. If another noun is required, the player is prompted to enter another noun.

•  Über die Tastatur erfolgt die Texteingabe in der Eingabezeile und wird mit der Taste [ENTER] zur Ausführung gebracht > erkannt werden nur die 1-4 Buchstaben am Wortanfang.
• Die Maus wird benötigt, wenn der Button [Weiter] angezeigt wird.
• Auf Touchscreen-Geräten wie Smartphones oder Tablets, die keine Tastatur angeschlossen haben,  erfolgt die Texteingabe über die virtuelle Tastatur, die im unteren Bereich des Spielbildschirms angezeigt wird. Über den Schieberegler lässt sich die virtuelle Tastatur jederzeit aus- bzw. einblenden.
• Bei einem kleinen Display wird das Drehen auf Querformat empfohlen.  Trotzdem kann auch dann nicht ausgeschlossen werden, dass die Eingabe wegen zu kleiner Tastatur-Buttons nicht gelingt. In einem solchen Fall ist das Spiel leider nicht für das Touchscreen-Gerät geeignet.
• Screenshot 1: Mit den Texteingaben "N", "W", "S", "O" bewegt sich der momentan aktive Bruder in alle Himmelsrichtungen von einem Ort zum nächsten.
• Screenshot 2: Die Texteingabe "U" blendet das Umschaltefenster ein, in dem einer der Brüder in den aktiven Status gesetzt wird.
• Die Texteingabe "Hilfe" oder "H" blendet eine Liste der Wörter (alle Verben/Aktionswörter und einige spezielle Hauptwörter) ein, die der Parser versteht.
• Mit der Eingabe "R" wird die Beschreibung vom Ort , an dem sich der aktive Bruder momentan aufhält, noch einmal angezeigt.
• Die Eingabe "I" listet alle Objekte auf, die der aktive Bruder trägt.
• Mit "Ende" lässt sich das Spiel zurücksetzen auf den Anfang.
• Mit "Speichere" bzw. "Lade" können bis zu fünf Spielstände gespeichert bzw. geladen werden.
• Die meisten Sätze sind in der Form <Verb> <Hauptwort> einzugeben. Falls ein weiteres Hauptwort benötigt wird, wird der Spieler dazu aufgefordert, noch ein Hauptwort einzugeben.

Hints and tips | Hinweise und Tipps

• There are no game deaths and no dead ends. Failures are punished by being imprisoned, but there are always solutions to escape.
•  If two or more brothers are in the same room, an item can be given by one brother putting the item down and the other taking it. However, if one of the brothers is imprisoned, this type of interaction between brothers is not easily possible.
• Entering several sentences in the correct order can be crucial. Some, for example, only take effect if you wait afterwards. Others are only possible if everything has been prepared with the sentences beforehand.
• The use of objects does not work in all rooms.
• When a new object appears, it does not always automatically end up in the inventory.
• If a combination of <verb> and <noun> does not work, try other combinations, whereby a look at the word list (enter "H") can be helpful.

• Es gibt keinen Spieletod und keine Sackgassen. Fehler werden mit dem Einsperren bestraft, für die es aber Lösungen gibt, um zu entkommen.
• Befinden sich zwei oder mehr Brüder am selben Ort, kann ein Gegenstand weitergegeben werden, indem ein Bruder den Gegenstand hinlegt und der andere ihn nimmt. Wenn jedoch einer der Brüder gefangen ist, ist diese Art von Interaktion zwischen Brüdern nicht ohne Weiteres möglich. 
• Die Eingabe mehrerer Sätze in der richtigen Reihenfolge kann entscheidend sein. Einige werden beispielsweise erst wirksam, wenn man danach wartet. Wieder andere sind nur dann möglich, wenn mit den Sätzen zuvor alles vorbereitet wurde.
• Das Benutzen von Objekten klappt nicht an allen Orten.
• Wenn ein neues Objekt erscheint, landet es nicht immer automatisch im Inventar.
• Falls eine Kombination aus <Verb> und <Hauptwort> einmal nicht funktionieren sollte, probiere andere Kombinationen aus, wobei ein Blick in die Wortliste (Eingabe "H")  hilfreich sein kann.

The web game - Differences to the ZX-Spectrum original | Unterschiede zum ZX Spectrum-Original

• A starting screen has been added to the game, which loads at the beginning in ZX Spectrum style.
• Some texts have been improved and a few inputs have been added, but all solutions remain unchanged.
• "Help" or "H" has been added to the action words, which displays a list of words that the parser understands.
• The PlayFab service takes the place of loading originally from or saving to a music tape. Choose a player name and a password and then you have up to 5 memory slots at your free disposal.
• From the starting screen, players can choose to play the original in German or the English translation.

• Dem Spiel wurde ein Startbildschirm hinzugefügt, das am Anfang im ZX Spectrum-Stil geladen wird.
• Einige Texte wurden verbessert und ein paar Eingaben wurden hinzugefügt, alle Lösungswege blieben dabei jedoch unverändert.
• Den Aktionswörtern wurde "Hilfe" bzw. "H" hinzugefügt, mit dem eine Liste der Wörter, die der Parser versteht, angezeigt wird.
• An die Stelle des Ladens von bzw. Speichern auf Musikkassette tritt das PlayFab-Service. Wähle einen Namen und ein Passwort und danach stehen dir bis zu 5 Speicherplätze zur Verfügung.
• Vom Startbildschirm aus kann der Spieler entscheiden, das Original auf Deutsch oder die Übersetzung auf Englisch zu spielen.

The software tools and assets for the WebGL implementation | Die Software-Tools und Assets für die WebGL-Umsetzung

ZXSpin v0.7 (ZX-Spectrum emulator), gImageReader v3.4.1 (for the OCR of listings saved with ZXSpin into bitmaps > gImageReader frontend and Tesseract ocr engine; Source: https://github.com/eighttails/ProgramListOCR), Stable Diffusion (Generating the start screen), ZX-Paintbrush  v2.6.4 (Further processing of the start screen), AVS Video Editor v10.0 (Loading of start screen in the ZX Spectrum style), Audacity (Sound effects), Unity v2021.3.17f1 (Game engine for the WebGL implementation) together with VS-Code editor (C# programming), ZX Spectrum font (Source: https://github.com/OOQQok/zx-spectrum-font), virtual keyboard buttons (Source: https://opengameart.org/content/free-controller-prompts-xbox-playstation-switch-pc), WebGL template (Source: https://seansleblanc.itch.io/better-minimal-webgl-template). To convert from (music) tape to PC, see instructions: https://ezcontents.org/zx-spectrum-tape-conversion.

ZXSpin v0.7 (ZX-Spectrum-Emulator), gImageReader v3.4.1 (für das OCR von Listings gespeichert mit ZXSpin in Bitmaps > kombiniert gImageReader-Frontend und Tesseract-ocr-Engine; Quelle: https://github.com/eighttails/ProgramListOCR), Stable Diffusion (Generierung Startbildschirm), ZX-Paintbrush  v2.6.4 (Weiterbearbeitung Startbildschirm), AVS Video Editor v10.0 (Laden im ZX Spectrum-Stil), Audacity (Soundeffekte), Unity v2021.3.17f1 (Game-Engine für die WebGL-Umsetzung) mit VS-Code-Editor (C#-Programmierung), ZX-Spectrum Font (Quelle: https://github.com/OOQQok/zx-spectrum-font), Buttons der virtuellen Tastatur (Quelle: https://opengameart.org/content/free-controller-prompts-xbox-playstation-switch-pc), WebGL template (Quelle: https://seansleblanc.itch.io/better-minimal-webgl-template). Zur Konvertierung von Kassette auf PC siehe Anleitung: https://ezcontents.org/zx-spectrum-tape-conversion.